北望，是对文脉源头的回望；南仰，是对思想薪火的追寻。尼山，孔子诞生之地，儒学由此发源；考亭，朱子讲学之所，理学在此集成。两座山，两段文脉，跨越千年，遥相呼应，一脉相承。

Looking north is to look back toward the source of a rich intellectual tradition; looking south is to follow the flame of ideas passed down through generations. Nishan, the birthplace of Confucius, is where Confucianism originated; Kaoting, where Zhu Xi taught, is where Neo-Confucianism reached its culmination. Two mountains, two branches of a shared intellectual tradition, spanning a thousand years, echo each other from afar and form one continuous lineage.

2026尼山世界文明论坛于9月28日至29日在山东曲阜举行，朱子学与多元文明对话大会暨第五届考亭论坛将于10月17日至18日在福建南平举行。

The 2026 Nishan Forum on World Civilizations was held in Qufu, Shandong, from September 28 to 29. The Conference on Zhu Xi’s Philosophy and Dialogue of Global Civilization and the Fifth Kaoting Forum will be held in Nanping, Fujian, from October 17 to 18.

山东国际传播中心联合福建国际传播中心策划推出创意短视频《北望尼山 南仰考亭——共赴文明之约》。

Shandong International Communication Center, in collaboration with Fujian International Communication Center, has planned and launched a creative short video: Nishan in the North, Kaoting in the South — A Shared Journey of Civilization.