張暁丹氏:科学技術は「器」であり、文明は「道」であり、孔子の伝承は各人の選択の瞬間に宿る
Date:2026-09-30 16:03:019月28日、2026中国国際孔子文化祭、2026尼山世界文明フォーラムが開幕しました。活動期間中、欧州在住の作家・張暁丹氏はインタビューで、アルゴリズム、チップ、人工知能の急激な発展に直面し、「君子は器ならず」(君子は器物のように一つの用途に限定されない)と「中和に至る」(人の道徳的修養が、偏りなく、極端を避け、極めて調和のとれた境地に達する状態)などの孔子の思想は依然として現実的な意義を持つと述べました。
張暁丹氏は、アルゴリズム、チップ、人工知能が人々の日常生活にますます影響を及ぼしている一方で、孔子の思想は時代とともに進化していると指摘しました。「中和に至れば、天と地がその位にあり、万物が育つ」(心身を修養することで、内なる中和の境地に達すれば、天地はそれぞれその位に安らぎ、秩序正しく運行し、万物が育ち繁栄できるようになる)とは、中道を貫き、中和を保つことを意味します。「君子は道具のように特定の一つの用途に限定されることはできない」とは、科学技術は「器」であり、文明は「道」です。彼女の見解では、AIはあくまで人間が利用できる道具にすぎず、重要なのは、それをどのように活用するかという点にあります。学習と思考について語る時、彼女は「学ぶばかりで考えないならば、迷いを感じる。考えばかりで学ぶことをしないならば、心が疲弊する。」という儒家の古典的な名言を引用しました。現代の人々は知識に不足しているわけではないが、多くの知識が断片化されています。こうした知識をどのように体系的に整理するか、そのためには知性が求められます。孔子を記念することは一つの礼儀であり、伝承でもあります。それは廟堂の場にとどまらず、さらに、一人一人が選択に直面するその一瞬の念であり、実際には、私たちにとっての孔子の伝承なのです。
Edit:董丽娜
The copyright of the article and the picture belongs to the original author. If there is any infringement, please contact to delete it